Spanish Sunday School, Sundays at 6 pm at Bethel Newark / Escuela Dominical, Domingos a las 6 de la noche en Bethel Newark!

God bless you, and welcome to Bethel Assembly of God. We’re delighted that you are joining us for Sunday School. This is just the beginning of other ministry initiatives here at Bethel to reach out to our Spanish speaking community.

As most of you already know, my name is Joseph Pastori, and I serve as the senior pastor of Bethel. You also know my wife, Lisa, who is our Associate Pastor and the director of Bethel’s food pantry. I also want to express my appreciation for Hodavias Franco, your teacher, who is our Hispanic ministries pastor. I believe God is going to use her and other members of our team in a powerful way as our ministry moves forward.

I just want to welcome you to our Bethel family. If you’re here, you already have some association with our church, but I’m glad that you are taking an additional step to build your faith and grow in your relationship with God.

Just know that we love you, and we are here to serve. It’s our desire to see God bless you in every area of life—spirit, soul, and body. As God’s word says,

Pues yo sé los planes que tengo para ustedes —dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza. (Jeremías 29.11, NTV)

So, may the Lord bless you and keep you. The Lord make his face to shine upon you and be gracious to you. The Lord lift up his countenance upon you, and give you peace.

God bless you all!

_____________________________________________________________________________________

Que Dios los bendiga y le doy la bienvenida a Bethel Asamblea de Dios. Estamos encantados de que se una a nosotros para la escuela dominical. Este es solo el comienzo de otras iniciativas ministeriales aquí en Bethel para llegar a nuestra comunidad de habla hispana.

Como la mayoría de ustedes ya saben, mi nombre es Joseph Pastori y sirvo como Pastor Principal de Bethel. También conocen a mi esposa, Lisa, que es nuestra Pastora Asociada y Directora de la despensa de alimentos de Bethel. También quiero expresar mi agradecimiento por Hodavias Franco, su maestra, quien es nuestra Pastora de Ministerios Hispanos. Creo que Dios usará a ella y a otros miembros de nuestro equipo de una manera poderosa a medida que nuestro ministerio avance.

Solo quieria darle la bienvenida a nuestra familia Bethel. Si estás aquí, ya tienes alguna asociación con nuestra iglesia, pero me alegra que estés dando un paso adicional para fortalecer tu fe y crecer en tu relación con Dios.

Solo sepa que lo amamos y que estamos aquí para servir. Es nuestro deseo ver a Dios bendecirlo en cada área de su vida: espíritu, alma y cuerpo. Como dice la palabra de Dios,

Pues yo sé los planes que tengo para ustedes —dice el Señor—. Son planes para lo bueno y no para lo malo, para darles un futuro y una esperanza. (Jeremías 29.11, NTV)

Entonces, que el Señor los bendiga y los guarde. El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga piedad de ti. El Señor alce sobre ti su rostro y te conceda paz.

¡Dios los bendiga a todos!